Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.23

Chapter 4, verse 23

Meaning

For a person whose clinging has fallen away, who is free and whose mind rests in understanding, work done as an offering simply dissolves. It leaves nothing behind that binds them.

The Sanskrit

गतसङ्गस्य मुक्तस्य ज्ञानावस्थितचेतसः ।
यज्ञायाचरतः कर्म समग्रं प्रविलीयते ॥ २३ ॥

gatasaṅgasya muktasya jñānāvasthitacetasaḥ
yajñāyācarataḥ karma samagraṃ pravilīyate

Say it

guh-tuh-sun-gus-yuh mook-tus-yuh gyaa-naa-vuh-sthi-tuh-chay-tuh-suh-hah
yug-yaa-yaa-chuh-ruh-tuh-hah kar-muh suh-muh-grum pruh-vi-lee-yuh-tay

Word by word

gata-saṅgasya
of one whose attachment has gone
muktasya
who is free
jñāna-avasthita-cetasaḥ
whose mind is settled in knowledge
yajñāya ācarataḥ karma
who does work as an offering
samagram pravilīyate
it melts away completely
Read it in context: verses 4.21–24Every act an offeringWith the story so far, commentary, and today's lesson: Turn the work into an offering

Another translation and audio recitation: verse 4.23 on holy-bhagavad-gita.org.