Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.24

Chapter 4, verse 24

Meaning

The offering, the thing offered, the fire, and the one who offers are all the one ultimate reality, Brahman. A person who sees Brahman in every part of what they do, and is absorbed in that, arrives at Brahman itself.

The Sanskrit

ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर्ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।
ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥ २४ ॥

brahmārpaṇaṃ brahmahavir brahmāgnau brahmaṇā hutam
brahmaiva tena gantavyaṃ brahmakarmasamādhinā

Say it

brum-haar-puh-num brum-huh-huh-vir brum-haag-nau brum-huh-naa hoo-tum
brum-hai-vuh tay-nuh gun-tuv-yum brum-huh-kar-muh-suh-maa-dhi-naa

Word by word

brahma-arpaṇam
the act of offering is Brahman
brahma-haviḥ
the offering itself is Brahman
brahma-agnau brahmaṇā hutam
poured by Brahman into the fire that is Brahman
brahma eva tena gantavyam
Brahman alone is what that person reaches
brahma-karma-samādhinā
by being absorbed in Brahman in every act
Read it in context: verses 4.21–24Every act an offeringWith the story so far, commentary, and today's lesson: Turn the work into an offering

Another translation and audio recitation: verse 4.24 on holy-bhagavad-gita.org.