Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.26

Chapter 4, verse 26

Meaning

Some offer their senses, such as hearing, into the fire of restraint, holding them in check. Others offer sound and the other things the senses meet into the senses themselves, taking in experience as an offering.

The Sanskrit

श्रोत्रादीनीन्द्रियाण्यन्ये संयमाग्निषु जुह्वति ।
शब्दादीन्विषयानन्य इन्द्रियाग्निषु जुह्वति ॥ २६ ॥

śrotrādīnīndriyāṇy anye saṃyamāgniṣu juhvati
śabdādīn viṣayān anya indriyāgniṣu juhvati

Say it

shro-traa-dee-neen-dri-yaan-yun-yay sum-yuh-maag-ni-shoo joo-hvuh-ti
shub-daa-deen vi-shuh-yaan un-yuh in-dri-yaag-ni-shoo joo-hvuh-ti

Word by word

śrotra-ādīni indriyāṇi
hearing and the other senses
anye saṃyama-agniṣu juhvati
some offer into the fires of restraint
śabda-ādīn viṣayān
sound and the other sense objects
anye indriya-agniṣu juhvati
others offer into the fires of the senses
Read it in context: verses 4.25–28Many fires, one offeringWith the story so far, commentary, and today's lesson: Your offering doesn't have to look like anyone else's

Another translation and audio recitation: verse 4.26 on holy-bhagavad-gita.org.