Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.5

Chapter 4, verse 5 · śrībhagavān uvāca

Meaning

Krishna replies: Arjuna, both of us have been born many times before. I remember all of those lives; you remember none of yours.

The Sanskrit

बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।
तान्यहं वेद सर्वाणि न त्वं वेत्थ परन्तप ॥ ५ ॥

bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna
tāny ahaṃ veda sarvāṇi na tvaṃ vettha paraṃtapa

Say it

buh-hoo-ni may vyuh-tee-taa-ni jun-maa-ni tuh-vuh chaar-joo-nuh
taan-yuh-hum vay-duh sur-vaa-ni nuh tvum vet-thuh puh-run-tuh-puh

Word by word

bahūni vyatītāni janmāni
many births have passed
me tava ca
mine and yours too
tāni aham veda sarvāṇi
I know them all
na tvam vettha
you do not know them
paraṃtapa
O scorcher of enemies (Arjuna)
Read it in context: verses 4.5–8Whenever goodness wiltsWith the story so far, commentary, and today's lesson: Decline is a signal, not a verdict

Another translation and audio recitation: verse 4.5 on holy-bhagavad-gita.org.