Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.7

Chapter 4, verse 7

Meaning

Whenever what is right starts to wilt and what is wrong grows in its place, Arjuna, that is when I bring myself forth.

The Sanskrit

यदा यदा हि धर्मस्य ग्लानिर्भवति भारत ।
अभ्युत्थानमधर्मस्य तदात्मानं सृजाम्यहम् ॥ ७ ॥

yadā yadā hi dharmasya glānir bhavati bhārata
abhyutthānam adharmasya tadātmānaṃ sṛjāmy aham

Say it

yuh-daa yuh-daa hi dhur-mus-yuh glaa-nir bhuh-vuh-ti bhaa-ruh-tuh
uh-bhyut-thaa-num-uh-dhur-mus-yuh tuh-daat-maa-num sri-jaam-yuh-hum

Word by word

yadā yadā
whenever, each time that
dharmasya glāniḥ bhavati
dharma grows weak, wilts
bhārata
O descendant of Bharata (Arjuna)
abhyutthānam adharmasya
and wrong rises up
tadā ātmānam sṛjāmi aham
then I send myself forth
Read it in context: verses 4.5–8Whenever goodness wiltsWith the story so far, commentary, and today's lesson: Decline is a signal, not a verdict

Another translation and audio recitation: verse 4.7 on holy-bhagavad-gita.org.