Under the BanyanOld stories, illustrated and annotated

Bhagavad Gita 4.8

Chapter 4, verse 8

Meaning

To protect the good, to end the work of those who do harm, and to set right order firmly back in place, I come again in every age.

The Sanskrit

परित्राणाय साधूनां विनाशाय च दुष्कृताम् ।
धर्मसंस्थापनार्थाय सम्भवामि युगे युगे ॥ ८ ॥

paritrāṇāya sādhūnāṃ vināśāya ca duṣkṛtām
dharmasaṃsthāpanārthāya saṃbhavāmi yuge yuge

Say it

puh-ri-traa-naa-yuh saa-dhoo-naam vi-naa-shaa-yuh chuh dush-kri-taam
dhur-muh-sum-sthaa-puh-naar-thaa-yuh sum-bhuh-vaa-mi yoo-gay yoo-gay

Word by word

paritrāṇāya sādhūnām
to protect the good
vināśāya ca duṣkṛtām
and to undo those who do harm
dharma-saṃsthāpana-arthāya
to set dharma firmly back in place
sambhavāmi yuge yuge
I come, age after age
Read it in context: verses 4.5–8Whenever goodness wiltsWith the story so far, commentary, and today's lesson: Decline is a signal, not a verdict

Another translation and audio recitation: verse 4.8 on holy-bhagavad-gita.org.