
Kurukshetra Companion, the Bhagavad Gita four verses at a time · Chapter 4 so far
As you come, so you are met
Chapter 4, verses 9–12. About 5 minutes.
Verse 174 of 700 in the full Gita. Chapter 4: 12 of 42.
Listen to this reading
Where we are
In the previous reading Krishna revealed that he is unborn, yet comes into the world whenever goodness wilts, to protect the good and restore right order. Now he says what happens to someone who truly understands this, and then widens the circle to everyone, whatever road they are on and whatever they are asking for.
The verses
-
My birth and my work are not ordinary. Whoever understands this as it really is, Arjuna, is not born again when the body falls away; that person comes to me.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.9
जन्म कर्म च मे दिव्यमेवं यो वेत्ति तत्त्वतः ।
त्यक्त्वा देहं पुनर्जन्म नैति मामेति सोऽर्जुन ॥ ९ ॥janma karma ca me divyam evaṃ yo vetti tattvataḥ
tyaktvā dehaṃ punarjanma naiti mām eti so 'rjunaSay it
jun-muh kur-muh chuh may div-yuh-may-vum yo vet-ti tut-tvuh-tuh-hah
tyuk-tvaa day-hum poo-nur-jun-muh nai-ti maa-may-ti sor-joo-nuhWord by word
- janma karma ca me divyam
- my birth and my work are divine
- evam yaḥ vetti tattvataḥ
- whoever knows this as it truly is
- tyaktvā deham
- on leaving the body
- punar-janma na eti
- does not come to birth again
- mām eti saḥ arjuna
- that one comes to me, Arjuna
-
This is not rare. Many have let go of craving, fear and anger, filled their minds with me and leaned on me. Purified by the discipline of knowing, they have come into my own way of being.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.10
वीतरागभयक्रोधा मन्मया मामुपाश्रिताः ।
बहवो ज्ञानतपसा पूता मद्भावमागताः ॥ १० ॥vītarāgabhayakrodhā manmayā mām upāśritāḥ
bahavo jñānatapasā pūtā madbhāvam āgatāḥSay it
vee-tuh-raa-guh-bhuh-yuh-kro-dhaa mun-muh-yaa maa-moo-paa-shri-taa-hah
buh-huh-vo gyaa-nuh-tuh-puh-saa poo-taa mud-bhaa-vuh-maa-guh-taa-hahWord by word
- vīta-rāga-bhaya-krodhāḥ
- with craving, fear and anger gone
- man-mayāḥ
- absorbed in me
- mām upāśritāḥ
- taking shelter in me
- bahavaḥ
- many
- jñāna-tapasā pūtāḥ
- made pure by the discipline of knowledge
- mad-bhāvam āgatāḥ
- have reached my way of being
-
However people approach me, I meet them in the same way. Whatever road they walk, Arjuna, every human being is travelling on my path in some way.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.11
ये यथा मां प्रपद्यन्ते तांस्तथैव भजाम्यहम् ।
मम वर्त्मानुवर्तन्ते मनुष्याः पार्थ सर्वशः ॥ ११ ॥ye yathā māṃ prapadyante tāṃs tathaiva bhajāmy aham
mama vartmānuvartante manuṣyāḥ pārtha sarvaśaḥSay it
yay yuh-thaa maam pruh-pud-yun-tay taans-tuh-thai-vuh bhuh-jaam-yuh-hum
muh-muh vurt-maa-noo-vur-tun-tay muh-noosh-yaa-hah paar-thuh sur-vuh-shuh-hahWord by word
- ye yathā mām prapadyante
- in whatever way people come to me
- tān tathā eva bhajāmi aham
- in just that way I meet them
- mama vartma anuvartante
- they follow my path
- manuṣyāḥ
- human beings
- pārtha
- O son of Pṛthā (Arjuna)
- sarvaśaḥ
- in every way, everywhere
-
Wanting their efforts to succeed, people here make offerings to the gods. And it works: in the human world, results born of action come quickly.
Show the SanskritHide the Sanskrit for verse 4.12
काङ्क्षन्तः कर्मणां सिद्धिं यजन्त इह देवताः ।
क्षिप्रं हि मानुषे लोके सिद्धिर्भवति कर्मजा ॥ १२ ॥kāṅkṣantaḥ karmaṇāṃ siddhiṃ yajanta iha devatāḥ
kṣipraṃ hi mānuṣe loke siddhir bhavati karmajāSay it
kaan-kshun-tuh-hah kur-muh-naam sid-dhim yuh-jun-tuh i-huh day-vuh-taa-hah
kship-rum hi maa-noo-shay lo-kay sid-dhir bhuh-vuh-ti kur-muh-jaaWord by word
- kāṅkṣantaḥ karmaṇām siddhim
- wanting their actions to succeed
- yajante iha devatāḥ
- people here offer worship to the gods
- kṣipram hi
- because quickly
- mānuṣe loke
- in the human world
- siddhiḥ bhavati karma-jā
- success born of action comes
Context and commentary
Verse 4.11 is read in more than one way (interpretation). Śaṅkara sees fair return: those who seek results get results, those who seek freedom get freedom, and the divine plays no favourites. Rāmānuja reads it warmly: however devotees long to see Krishna, he shows himself in that form. Madhva stresses that each receives according to their own nature and effort. In modern times Vivekananda and others took 'all follow my path' as grounds for respecting many religions as roads to one goal, an emphasis the older commentators did not make. Verse 4.12 does not mock quick results; it simply notes they come fast, implying they are not the whole story.
Today's lesson
You get back the way you come in
Verse 4.11 states a quiet law of response: the way you approach something shapes what it gives back. A teacher gives more to the student who brings real questions than to one who only wants the answer; a friendship gives more to the one who listens than to the one keeping score. Verse 4.12 adds the honest half: bring only a wish for fast results and fast results are often all you get. Neither verse scolds; both ask what you are bringing.
Try this today
Before one conversation, class or task, pause for ten seconds and name what you are bringing: a quick win, or real attention. For example, before a catch-up with a colleague, decide to ask one genuine question about their work instead of only getting through your own list, and notice what comes back.
Get the readings by email
The verses, the lesson and one thing to try. Free, and separate from new-comic alerts.
We'll ask you to confirm by email first. Unsubscribe from any email.
Check the text and listen
- Verses 4.94.104.114.12Translation and commentary on holy-bhagavad-gita.org
- Public-domain translationsacred-texts.com
- Chapter chanting audio (Sanskrit, downloadable)bhagavad-gita.us
- Verse-level interactive audiomiu.edu